登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

看更房

任何一个人都唔可以教我放弃,我唔会放弃!

 
 
 

日志

 
 

“澄海任务”报告 Part.1: 我与印度空军地勤的对话  

2008-11-08 09:25:57|  分类: 2008年珠海航展 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
  感觉上,印度空军的人都比较热情,有问必答,答到你满意为止。而且合影、握手……一切都感觉非常亲切。虽然我英语不是很好,但是我还是与印度的一个地勤工程师谈了很久。
  这是我与AURSATYANARAYANA(以下简称AURSA)的谈话。
“澄海-田心”行动 Part.1: 我与印度空军地勤的对话 - 看更阿伯熙叔 - LJX Workshop
AURSATYANARAYANA的名牌

我:你好
Hello!

AURSA:我能帮到你吗?
What can I help you(忘记的他的原话,就记得Help这个单词)

我:你是机师吗?
Are you the pilot?

AURSA:工程师,我的布章的E就是工程师(Engineer)的意思。
(指着他的胸口右侧的布章) I'm a engineer. You see "E" is engineer
“澄海-田心”行动 Part.1: 我与印度空军地勤的对话 - 看更阿伯熙叔 - LJX Workshop
印度空军的工程师胸章

我:那是你的名字吗?
Is that your name?

AURSA:是啊!那就是我的名字……(然后就是怎样发音给我听)
English忘了

我:为什么尾翼会显得这样肮脏?
Why that wing(指着尾翼) is so dirty?

AURSA:(大意)是由前面的发动机喷出的废气熏黑的

我:An-32需要支撑杆来保持它在地面的平行吗?
An-32 need that(指着支撑杆)to keep it xxx(用手做平行的动作)on the ground?

AURSA:(大意)需要!特别是在空载和装货的时候。

AURSA:你是做什么工作。

我:我是学生,就在那边那所大学读书。现在在外边实习。做的是IT产业。

AURSA:哦!信息科技(Information Technology)。

我:我是做软件外包的
(这里我居然想不出软件外包怎么说,丢死人了……说了一大堆什么work for Europe America……AURSA先明白我"大概是干什么的"。晕!好好学英语啊!专业观众)
这里补充一下,软件外包的英文是software outsourcing

AURSA:你的英语很好
Your English is good

我:不是!我只是说的(口语)比较好而已。

AURSA:已经很好了,很多中国就是不敢说。

我:你这架飞机是属于飞行表演队的吗?
This airplane is belong to the xxx(指着阳光飞行表演队的飞机)

AURSA:(大意)不是!我们只是在载他们过来,器材啊、地勤啊、(明显就是顺带停在这里做静态展示啰~)我们不是同一个部队的。

…….
(跟AURSA的交流,重点内容就是这些。其他印象没有这么深刻。很快忘了。)
最后跟AURSATYANARAYANA合拍了一张!愿中印的友谊长存!
“澄海-田心”行动 Part.1: 我与印度空军地勤的对话 - 看更阿伯熙叔 - LJX Workshop


  评论这张
 
阅读(250)| 评论(1)

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018